¿Sabes cuando estás seguro de cómo será tu futuro, pero de repente te pasa algo que te hace cambiar de idea sobre todo eso?
Silvia-internship (2)

Bueno, a mí me pasó lo mismo hace unos tres meses, cuando me dijeron que había ganado una beca del programa Erasmus+ para hacer unas prácticas en el extranjero. Así, el 10 de abril acabé en el aeropuerto de Venecia, con tres maletas enormes, lista para irme a hacer unas prácticas de tres meses a Barcelona.

No sabiendo qué me estaría esperado allí, llegué a Barcelona con un poco de miedo y aturdida. Afortunadamente, mis expectativas fueron superadas ampliamente: todos en la FCV me dieron la bienvenida de la mejor manera posible y me involucraron en su vida, lo que me hizo sentir aceptada desde el primer día.

Silvia-internship (1)En el trabajo, me ocupo sobre todo de tareas de traducción y comunicación. Ayudo a Lorena, mi coordinadora, con las traducciones del castellano y català al inglés: la página web de la Fundació, la memoria de actividades del año pasado y otros informes, documentos y noticias. También contribuí a arreglar la biblioteca que tenemos aquí, con lo que ahora la oficina queda aún más bonita!

Al mismo tiempo, trabajando en la FCV aprendí muchísimas cosas nuevas. Desde el punto de vista práctico, por ejemplo, ahora sé gestionar la página web y sé como comunicarme con las demás entidades socias de otros países. Por no hablar del idioma: por fin tuve la oportunidad de poner en práctica lo que había estudiado en la universidad, mejoré mi español y ahora entiendo también un poco el català!

Silvia-internship (3)

Además, gracias a la FCV he empezado a descubrir el “mundo” de las organizaciones sin ánimo de lucro – mundo que, antes de llegar aquí, no conocía en absoluto: las acciones de voluntariado que realizan y promueven, los proyectos internacionales, los cursos y intercambios en los que están involucrados y, sobre todo, las oportunidades que están disponibles para los jóvenes de toda Europa. Tuve la suerte de participar en una visita de estudio que se llevó a cabo en la Fundació y pude conocer brevemente a los participantes de un curso de formación internacional organizado por la FCV.

Y tuve la suerte de poder aprender todo esto en el escenario más increíble del mundo: ¡Barcelona! Ni puedo empezar a explicar lo mucho que quiero a esta ciudad. El parc de Montjuic  y el paisaje que se ve desde arriba de su castillo; la playa con las palmeras y el Paseig de Gràcia; los colores dentro del mercado de la Boqueria – y en toda la ciudad, si vamos al caso; el museo de Joan Miró, las luces dentro de la Sagrada Familia… ¡todo! Y nunca podré olvidarme de la “Diada de Sant Jordi”, cuando Lluc trajo a las chicas de la FCV una rosa roja, y toda la ciudad estaba llena de paraditas que vendían flores y libros de segunda mano; o el día de mi cumpleaños, cuando fuimos a comer “pinchos” para celebrarlo; hacer un “tiramisú” con Gorai en mi piso; o ver el amanecer desde la playa de la Barceloneta, la noche de Sant Joan 🙂

Silvia-internship (4)Empiezo a pensar en la próxima vez que estaré en el aeropuerto de Venecia, ahora en la puerta de llegada, y mis tres maletas serán aun más pesadas, con todos los regalitos que llevaré a mi familia y amigos. Y estoy bastante segura de que echaré de menos las pausas para tomar un café al mediodía, las comidas con mis compañeras de trabajo y las reuniones de los miércoles. También, creo que me parecerá un poco raro el no volver con mis compañeros, a un piso que, después de tres meses, ahora lo siento un poco como si fuera mi casa.

Aun así, estoy segura de que tendré una sonrisa en mi cara, porque sé que ahora mi corazón es un poco más grande y estos tres meses han sido unos de los mejores de mi vida. Nunca me hubiera imaginado que esta experiencia hubiera podido cambiarme y afectarme tanto: en 13 semanas descubrí que significan la libertad, la independencia, la responsabilidad y la felicidad… y todo gracias a esta experiencia, esta ciudad y a la gente que he conocido en la FCV.

Gràcies i fins aviat,

Silvia.

Do you know when you think you have all your future perfectly figured out, but then something happens that makes you reconsider everything you?
Silvia-internship (2)

Well, the exact same thing happened to me about three months ago, when I was told I had won a scholarship of the Erasmus+ program for doing an internship abroad and I found myself in mid-April, standing at the airport of Venice with three enormous suitcases, ready to leave for a three-month internship in Barcelona.

Since I didn’t really know what was going to wait for me here, I arrived in Barcelona a bit dazed and scared. Luckily enough, all my expectations were widely exceeded: everyone here at FCV welcomed me in the best possible way, making me feel accepted and involving me in their everyday life since the first day.

Silvia-internship (1)At work I’m involved mainly in translation and communication-related task. I help Lorena, my supervisor, with translations from Spanish and Catalan to English: the webpage of the Fundació, the Annual Report of the last year and other reports, news and documents. I also helped making the office look even prettier putting in order the library we have in the office!

At the same time, working at FCV I learnt a lot of new things. On the practical side I learned, for example, how to manage a webpage and how to handle the communications with the partner organizations from other countries. Not to mention the language: I was finally able to put into practice what I had been studying at university, I improved my Spanish and I even understand a little bit of Catalan, now!

Silvia-internship (3)

Also, thanks to FCV I started discovering the “world” of the NGOs – which I didn’t know at all, before coming here: the voluntary work they promote and carry out, the international projects, courses and exchanges in which they’re involved and, mostly, the opportunities available for young people all around Europe. I was even lucky enough to take part in an on-site research visit conducted at FCV and to briefly meet the people participating in an international training course that “we” organized.

And I was lucky enough to learn all thins things in the most amazing setting ever, Barcelona. I can’t even begin to explain how much I love this city! The park of Montjüic and the view from the top of its castle, the beach with the palm trees, the Paseig the Gràcia, the colours inside the Boqueria market – and in the whole city, for that matter -, the Joan Miró museum, the lights inside the Sagrada Familia… everything! And I will never forget the “Diada de Sant Jordi”, when Lluc brought us girls at FCV a red rose and the city was full of market stalls selling flowers and second-hand books; or my birthday, when we all went to eat “pinchos” to celebrate; making a tiramisù with Gorai in my flat; or watching the sun rising in the Barceloneta beach, the night of Sant Joan 🙂

Silvia-internship (4)So, right now I’m thinking about the next time I’ll be in the airport of Venice: this time I’ll be at the “arrivals” gate and my three ginormous luggage will be even heavier with all the souvenirs I’ll be bringing home. And I’m pretty sure I will be already missing the coffee breaks at midday, the lunches with my colleagues and the Wednesdays’ meetings. I also think it will be strange not going back to my roommates, in a flat that, after three months, started feeling like home.

But nevertheless, I’m sure I’ll have a smile on my face, because I’ll know that my heart has become a little bit bigger and these three months have been one of the best of my life. I would never have imagined that this experience could change me and affect me so much: in 13 weeks I discovered what freedom, independence, responsibility and happiness mean… and all thanks to this experience, this city and the people I’ve met at FCV.

Gràcies i fins aviat,

Silvia.