ElecTRICITY

by | gen. 29, 2019 | International Trainings, News and experiences!, Peace Education | 0 comments

The first word that comes into mind when I think of Poland, is the port city of this fantastic country, the Tricity (Trójmiasto in Polish). During 2015 and until 2016, I had the fantastic opportunity to reside in a town not far from it, and since then, I have left a splendid memory of this city and its society in general.

Last October, as if by magic, I had the chance to visit Poland again, but in this case in the South, near Wroclaw, in Polanica Zdrój, in Lower Silesia. From the very beginning, when I discovered this possibility and without thinking about it too long, I accepted with enthusiasm because, as I always say, it is harder for me to go shopping than to book a plane ticket to visit Poland.

This time my adventure in Poland would be focused on the attendance to a Training Course (Erasmus+ Training) for a week in November 2018, on the topic of First Aid and how to take a risk situation with calm and coherence. The training was carried out in excellent English by professionals of the field and by people who love their profession.

The experience was fantastic, incredible, emotional and enjoyable from beginning to the end. I believe that the only word I can find to define this magical and second experience is ‘Electricity’, because it reminds me of the emotions and feelings experienced at that time, and because electricity, helps me in some way to express how this training course was.

LIGHT, HEAT AND MOVEMENT

It is true that electricity generates light, and I could not agree more because this training was for me the light I expected, full of new opportunities and new ways of understanding, of learning and of knowing too. This light was even able to illuminate the somewhat opaque stage that I was living at that time.

Heat, because the union of the group that integrated this training was composed of warm people from fifteen different countries throughout Europe. All the participants gave to each other the warmth we needed to face the snow and the low temperatures that we faced during that week. And finally, more heat, because the Polish society is apparently cold, but once you get to know them, it is warm like the Sun.

Movement, because we didn’t stop doing different activities throughout all day, and to share anecdotes, points of view, opinions and illusions as if we were children. Movement, like life itself, that does not stop, like the winter wind, and like the days, which flew by like snow storms.

ELECTRIC CHARGE, ELECTRIC CURRENT, ELECTRIC POTENTIAL AND MAGNETISM 

Electric charge was what we all had, to be able to give the maximum of us, to be able to squeeze every minute to learn, and because the electrical charge has no limits.

Electric current, because we worked and learned at this speed, without losing the enthusiasm and desire.

Electric field, because we touch different fields of the same subject, and because we didn’t end it.

Electric potential, because each one of us has a different potential and each one of us can enhance his/her qualities and contribute without fear to the rest, so that everyone receives, with the same force, new knowledge.

And finally, magnetism, because it is the force that united all of us as a group, and it brought out all the desire to learn that we had. Magnetism, because we were either all or none, so that if one failed, we all failed. Magnetism, like the one that gives off the Polish society, catches you and does not leave you indifferent, neither today, nor tomorrow.

Marcel – Erasmus+ Training participant

ElecTRICITY

by | gen. 29, 2019 | Educación para la Paz, Formaciones internacionales, Noticias y experiencias! | 0 comments

La primera palabra que me viene a la mente cuando pienso en Polonia es la ciudad portuaria de este fantástico país: la Triple Ciudad (Tricity en inglés o Trójmiasto en polaco). Durante el 2015 y hasta el 2016, tuve la fantástica oportunidad de residir en una población no muy lejos de ésta, y desde entonces me ha quedado un espléndido recuerdo de esta ciudad y de su sociedad en general.

El pasado mes de octubre, como por arte de magia, se presentó ante mí, la ocasión de poder visitar de nuevo Polonia, pero en este caso el sur, cerca de Wroclaw, en Polanica Zdrój, en la Baja Silesia, y desde el principio, y sin pensarlo ni un momento, acepté con ilusión porque, como siempre digo, me cuesta más bajar a hacer la compra que comprar un billete de avión para visitar Polonia.

Esta vez, sin embargo, mi aventura en Polonia se basaría en el hecho de poder asistir a un Training Course (Formación Erasmus+) durante una semana en el mes de noviembre sobre Primeros Auxilios y cómo llevar una situación de riesgo como ésta con calma y coherencia. La formación fue llevada a cabo en inglés por profesionales del ámbito y por personas amantes de su profesión.

La experiencia fue fantástica, increíble, emotiva y amena de principio a fin. Creo que la única palabra que puedo encontrar para definir esta mágica y segunda experiencia es ‘elecTricity’, porque me recuerda a las emociones y los sentimientos vividos en su momento, y porque la electricidad me ayuda de alguna manera a expresar cómo fue este Training course.

 LUZ, CALOR Y MOVIMIENTO

 Es cierto que la electricidad genera luz, y no podría estar más de acuerdo porque esta formación fue para mí como la luz que esperaba, llena de nuevas oportunidades y de nuevas maneras de entender, de aprender y también de conocer. Su luz, consiguió de hecho iluminar la etapa algo opaca que estaba viviendo.

Calor, porque la unión del grupo que integró esta formación estaba compuesta por personas cálidas provenientes de quince países de toda Europa. Entre todos y todas las participantes nos dimos la calidez para que necesitábamos para hacer frente a la nieve y a las bajas temperaturas que pudimos vivir durante toda esa semana. Y, por último, más calor, porque la sociedad polaca, aparentemente es fría, pero una vez se conoce es cálida como el sol.

Movimiento, porque no paramos de hacer diferentes actividades durante todo el día, y de compartir anécdotas, puntos de vista, opiniones e ilusiones como si fuéramos niños. Movimiento, como la vida misma, que no se detiene, como el viento de invierno, y como los días, que pasaron volando como las tormentas de nieve

CARGA ELÉCTRICA, CORRIENTE ELÉCTRICA, POTENCIAL ELÉCTRICO Y MAGNETISMO

Carga eléctrica era lo que llevábamos todos, para poder dar lo máximo de nosotros, para poder exprimir todos los ámbitos para aprender, y porque la carga eléctrica no tiene límites.

Corriente eléctrica, porque trabajábamos y aprendíamos a esta velocidad, sin perder la ilusión y las ganas. Campo eléctrico, porque tocamos diferentes campos de una misma materia, y porque conseguimos que no se acabara.

Potencial eléctrico, porque cada uno de nosotros tenemos un potencial diferente y cada uno potenció sus cualidades y aportó sin miedo todo lo que podía dar, de manera que recibimos también, con la misma fuerza, nuevos conocimientos.

Y, por último, magnetismo, porque es la fuerza que nos unió a todos nosotros como grupo, y sacó fuera todas las ganas de aprender que teníamos. Magnetismo, porque éramos o todos o ninguno, y porque, si fallaba uno, fallábamos todos. Magnetismo, como el que desprende la sociedad polaca, te atrapa y no te deja indiferente, ni hoy, ni mañana.

Marcel – Participante en una Formación Erasmus+

ElecTRICITY

by | gen. 29, 2019 | Educació per la Pau, Formacions Internacionals, Noticies i Experiències! | 0 comments

La primera paraula que em ve al cap quan penso en Polònia és la ciutat portuària d’aquest fantàstic país: la Triple Ciutat (Tricity en anglès, o Trójmiasto en polonès). Durant el 2015 i fins al 2016 vaig tenir la fantàstica oportunitat de residir en una població no massa lluny d’aquesta, i des de llavors m’ha quedat un esplèndid record d’aquesta ciutat i de la seva societat en general.

El darrer mes d’octubre, com per art de màgia, es va presentar davant meu l’ocasió de poder visitar una altra vegada Polònia, però en aquest cas el sud, prop de Wroclaw, a Polanica Zdrój, a la Baixa Silèsia, i de bon principi, i sense pensar-m’ho ni un moment, vaig acceptar amb il·lusió, perquè, com sempre dic, em costa més anar a fer la compra que comprar un bitllet d’avió per visitar Polònia.

Aquesta vegada, però, la meva aventura a Polònia es basaria en el fet de poder assistir a un Training Course (Formació Erasmus+), durant una setmana al mes de novembre, sobre Primers Auxilis i com portar una situació de risc com aquesta amb calma i coherència. La formació va ser portada a terme en anglès per professionals de l’àmbit i per persones amants de la seva professió.

L’experiència va ser fantàstica, increïble, emotiva i amena de principi a fi. Crec que l’única paraula que puc trobar per definir aquesta màgica i segona experiència polonesa és ‘elecTricity’, perquè em recorda a les emocions i als sentiments viscuts en el seu moment, i perquè l’electricitat, m’ajuda d’alguna manera a expressar com va ser aquest Training course.

LLUM, CALOR I MOVIMENT

És cert que l’electricitat genera llum, i no podria estar-hi més d’acord perquè aquesta formació va ser per a mi com la llum que esperava, plena de noves oportunitats i de noves maneres d’entendre, d’aprendre i també de conèixer. La seva llum va aconseguir il·luminar l’etapa una mica opaca que estava vivint.

Calor, perquè la unió del grup que va integrar aquesta formació estava composta per persones càlides provinents de quinze països d’arreu d’Europa. Entre tots ens vam donar la calidesa que necessitàvem per fer front a la neu i a les baixes temperatures que vam poder viure durant tota aquella setmana. I, per últim, més calor, perquè la societat polonesa, aparentment és freda, però un cop es coneix és càlida com el sol.

Moviment, perquè no vam parar de fer diferents activitats durant tot el dia i de compartir anècdotes, punts de vista, opinions i il·lusions com si fóssim infants. Moviment, com la vida mateixa, que no s’atura, com el vent d’hivern, i com els dies, que van passar volant com les tempestes de neu.

CÀRREGA ELÈCTRICA, CORRENT ELÈCTRICA, CAMP ELÈCTRIC, POTENCIAL ELÈCTRIC I MAGNETISME

Càrrega elèctrica era el que portàvem tots, per poder donar el màxim de nosaltres, per poder exprimir tots els àmbits per aprendre, i perquè, la càrrega elèctrica no té límits.

Corrent elèctrica, perquè treballàvem i apreníem a aquesta velocitat, sense perdre la il·lusió i les ganes.

Camp elèctric, perquè vam tocar diferents camps d’una mateixa matèria, i perquè vam aconseguir que no s’acabés.

Potencial elèctric, perquè cadascun de nosaltres tenim un potencial diferent i cadascú va potenciar les seves qualitats i va aportar sense por tot allò que podia donar, de manera que vam rebre també, amb la mateixa força, nous coneixements.

I per últim, magnetisme, perquè és la força que ens va unir a totsnosaltres com a grup, i va treure a fora totes les ganes d’aprendre que teníem. Magnetisme, perquè érem o tots o cap, i perquè, si fallava un, fallàvem tots. Magnetisme, com el que desprèn la societat polonesa, la qual t’atrapa i no et deixa indiferent, ni avui, ni demà.

Marcel – Participant a una Formació Erasmus+